french agent screen translation

[sofcall]

Hi all,
Goautodial 2.1
version 2.4-309a
build:110430-1642
asterisk 1.4.39.1
from iso.
no extra hardware.
no addons.
using eybeam as a softphone.

p3 computer 930 Mhz 512 RAM just to test goautodial.

I managed to get both admin and agent translation but the agent screen i got is a little diferrent from the english (pretty one).so my question is how can get the same screen as the english one.
i have not deleted the english file(agc).

[DarknessBBB]

You have to update the translated pages using the script /usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl

[gardo]

You can help us translate the GoAutoDial agent UI to French for starters. You can create an issue (feature) on our project page:

http://goautodial.org/projects/goautodialce/issues/new

Of course you need to create an account first on our community portal (free of charge).

[sofcall]

hi

You have to update the translated pages using the script /usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl

please how can i do that.
if by using ssh i did it with no succes.

You can help us translate the GoAutoDial agent UI to French for starters

would love to.

thank you

[williamconley]

1) You posted your specs! Cool (but your Goautodial installer version 2.1 is mixed in with your vicidial version of 2.4-309a build 110430-1642).

2)

Code: Select all

locate build_translation

should result in something like:

/usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl
/usr/src/astguiclient/agc_2.2.0/bin/.svn/text-base/build_translation_www_files.pl.svn-base
/usr/src/astguiclient/agc_2.2.0/bin/build_translation_www_files.pl
/usr/src/astguiclient/trunk/bin/.svn/text-base/build_translation_www_files.pl.svn-base
/usr/src/astguiclient/trunk/bin/build_translation_www_files.pl

then:

Code: Select all

perl /usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl --help

3) Absolutely help with translations, be sure they get posted to the community (I presume gardo does this ...?)

[sofcall]

hi.

(but your Goautodial installer version 2.1 is mixed in with your vicidial version of 2.4-309a build 110430-1642).

did not get it.i verify again and it's

goautodial 2.1
VERSION: 2.4-309a
BUILD: 110430-1642
asterisk 1.4.39.1

locate build_translation

IT GIVES
/usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl
/usr/src/astguiclient/bin/build_translation_www_files.pl
/usr/src/astguiclient/bin/.svn/text-base/build_translation_www_files.pl.svn-base

perl /usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl --help

GIVES THIS:
allowed run time options:
[-t] = test
[-debug] = verbose debug messages
[--admin-only] = only translate admin pages
[--client-only] = only translate client pages
[--without-en] = only translate non-english
[--language=] = which language to build, 2 letter code, defaults to es-spanish
[--PATHweb=] = override to use this directory as source

so?
more help is appreciated.

[williamconley]

read the available options. execute the script again without "--help" but with the options you would like. For instance, removing "--help" and adding "--admin-only" to get ONLY the admin screens translated:

Code: Select all

perl /usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl --admin-only

[sofcall]

goautodial 2.1
VERSION: 2.4-309a
BUILD: 110430-1642
asterisk 1.4.39.1

locate build_translation

IT GIVES
/usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl
/usr/src/astguiclient/bin/build_translation_www_files.pl
/usr/src/astguiclient/bin/.svn/text-base/build_translation_www_files.pl.svn-base

perl /usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl --help

/usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl
/usr/src/astguiclient/bin/build_translation_www_files.pl
/usr/src/astguiclient/bin/.svn/text-base/build_translation_www_files.pl.svn-base

done this command

perl /usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl --client-only

then it said :

...CLIENT PAGES ONLY BUILD...
- - process runtime (0 sec) (0 minutes)
DONE and EXITING

but still having the same agent french screen(it has a great translation ;but just to remind you it's not like the english one in design)

my french screen below.
http://www.sendspace.com/file/nh5mvi

[williamconley]

allowed run time options:
[-t] = test
[-debug] = verbose debug messages
[--admin-only] = only translate admin pages
[--client-only] = only translate client pages
[--without-en] = only translate non-english
[--language=] = which language to build, 2 letter code, defaults to es-spanish
[--PATHweb=] = override to use this directory as source

You should probably include --language=FR

and maybe -debug

and get some sleep.

[mflorell]

That would need to be a lower-case 'fr', not upper case.

[williamconley]

fairly obvious that i never use languages other than english.

[sofcall]

perl /usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl -language=fr

DONE and EXITING


but still the same.

[williamconley]

--language

not

-language

Hey, Matt, have you ever considered modifying the "switch routine" to "error out" when a bad switch is passed?

[mflorell]

Hey, Matt, have you ever considered modifying the "switch routine" to "error out" when a bad switch is passed?

Sounds like someone just volunteered to write a patch


I haven't looked at the code of that build script in a very long time, it wasn't really ever intended to be that user-friendly.

[williamconley]

Actually, since you use the same code in all the perl scripts to "identify switches", I may just do that.

[sofcall]

hi,
thanks for your help .

i did it before it gives an error.

perl /usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl --language=fr

the error:

[root@go ~]# perl /usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl --language=fr

----- LANGUAGE WEB SCRIPT ONLY BUILD -----


----- LANGUAGE BUILD: fr -----

can't open ./translations/fr_language_admin.txt: No such file or directory

but :

perl /usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl -language=fr

gives:

[root@go ~]# perl /usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl -language=fr

- process runtime (0 sec) (0 minutes)


DONE and EXITING

[mflorell]

You need to be in the directory that is relative to the "translations" folder when you run that script.

[williamconley]

Just in case we need to go that far:

Code: Select all

cd /usr/src/astguiclient
perl /usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl --language=fr

[modified for /src/ instead of /share/ for future readers]

[sofcall]

WILLIAM.you are smart and cool.

but!!!!

[root@go astguiclient]# perl /usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl --language=fr

----- LANGUAGE WEB SCRIPT ONLY BUILD -----


----- LANGUAGE BUILD: fr -----

can't open ./translations/fr_language_admin.txt: No such file or directory

thank you.

[gardo]

You need to be in the directory:

/usr/src/astguiclient/

[DarknessBBB]

and you need to add fr_language.txt and fr_language_admin.txt to /usr/share/astguiclient/translations.

Matt, I've updated italian translations and this time I've created buttons too, where have I to upload them?

[mflorell]

You can create a new ticket in the Issue Tracker and upload them all there, then link to it on this ticket. Thank you very much!

[sofcall]

hi all.
did:

perl /usr/share/astguiclient/build_translation_www_files.pl --language=fr

Took a long time to apply changes.
below is s screenshot of my agent screen.

http://www.sendspace.com/file/66553d

DarknessBBB said:

and you need to add fr_language.txt and fr_language_admin.txt to /usr/share/astguiclient/translations.

No such file or directory