Spanish Translation

[richo2007]

I just uploaded the last TO_BE_TRANSLATED files to Mantis, see
http://www.eflo.net/VICIDIALmantis/view.php?id=161

Some files had some todo messages. If somebody fills the english part I will translate them also.

I would like to see the above mentioned translations integreted into the es_languages files. The idea is to review the whole translations.
How should I proceed now.

Thx

[mflorell]

If someone grabs the existing es_language.txt file from SVN tunk and updates it and posts the new file on the tracker I will make sure it gets into the next release.

Thanks!

[richo2007]

OK, I will review them as they are now. I will let you know once I upload them both.
I would like to know, nevertheless, how to create the translated php files myself. The reason is to be able to see wheter the translated version makes sense or has the right size in the final version.

Also want to know whether you have considered using gettext to handle the translations

thx